Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

döl vermek

  • 1 döl vermek

    а) дава́ть пото́мство, плоди́ться
    б) получа́ть проду́кцию / проду́кт

    Türkçe-rusça sözlük > döl vermek

  • 2 döl

    döl Embryo m oder n; Keim m; Samen m; BOT Fruchtknoten m; Generation f; Nachkomme m; Tier Junge(s);
    döl döş fam Nachkommenschaft f;
    döl vermek Junge werfen; BOT Frucht tragen

    Türkçe-Almanca sözlük > döl

  • 3 döl

    1) биол. эмбрио́н, [утро́бный] плод, заро́дыш

    döl kesesi — [вну́тренняя] заро́дышевая оболо́чка, амнио́н

    2) род, пото́мство; поколе́ние
    ••
    - döl vermek

    Türkçe-rusça sözlük > döl

  • 4 döl

    1. young, offspring, new generation, issue, seed. 2. new plant, seedling. 3. descendants, posterity. 4. semen, sperm. 5. a generation. - almak to get young from an animal. - döş children, descendants, family, progeny. - vermek to reproduce, give birth, bring forth young.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > döl

  • 5 потомство

    с
    1) döl döş; yavrular ( детёныши животного)

    дава́ть пото́мство — döl vermek

    2) см. потомок 2)

    Русско-турецкий словарь > потомство

  • 6 seed

    n. istiridye yavruları, tohum, çekirdek, tane, meni, sperma, döl, çocuk
    ————————
    v. tohum vermek, tohum ekmek, çekirdeğini çıkarmak, sınıflamak (yarışmacıları)
    * * *
    1. tohum ek (v.) 2. tohum (n.)
    * * *
    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) tohum, çekirdek
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) tohum
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) şampiyon adayı
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) tohum vermek
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) sıralamak, eşleştirmek
    •
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed

    English-Turkish dictionary > seed

  • 7 son

    son
    I s
    1) Ende nt, Schluss m, Abschluss m
    \son bulmak ein Ende finden
    bir şeye \son vermek etw ein Ende machen, mit etw Schluss machen
    hayatına \son vermek mit dem Leben Schluss machen
    \sona ermek zu Ende gehen; ( bitmek) enden, aufhören
    \sonu gelmemek/görünmemek kein Ende finden/absehen
    \sonu görünmek seinem Ende zugehen
    \sonu iyi/kötü bitmek ein gutes/böses Ende nehmen
    \sonuna gelmek zum Ende [o Abschluss] kommen
    \sonuna kadar kalmak bis zum Ende [o Schluss] bleiben
    \sonunu getirmek zu Ende [o Abschluss] bringen
    \sonunu getirememek nicht zu Ende [o Abschluss] bringen können
    \son safhasına gelmek kurz vor dem Ende [o Abschluss] stehen
    \sona kalan dona kalır ( prov) die Letzten beißen die Hunde
    dünyanın \sonuna kadar bis ans Ende der Welt
    şubat/mayıs \sonu Ende Februar/Mai
    yılın \sonu das Ende des Jahres
    yılın \sonunda (am) Ende des Jahres
    2) anat, med ( döl eşi) Mutterkuchen m; ( plasenta) Plazenta f
    3) sport ( final) Finale nt
    II adj abschließend, letzte(r, s)
    \son adam ( futbolda) letzter Mann, Ausputzer m
    \son çare der letzte Ausweg
    \son damlasına kadar bis auf den letzten Tropfen
    \son gülen iyi güler ( prov) wer zuletzt lacht, lacht am besten
    \son zamanda in letzter Zeit

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > son

  • 8 fruit

    n. meyve, yemiş, tohum kapsülü, ürün, döl, sonuç, semere, kâr, yayar, ahbap, nonoş, homoseksüel, ibne [arg.]
    * * *
    1. meyve ver (v.) 2. meyve (n.)
    * * *
    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) meyve
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) sonuç, meyve
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) meyve vermek
    - fruition
    - fruitless
    - fruitlessly
    - fruity

    English-Turkish dictionary > fruit

  • 9 er

    er s
    1. 1) ( erkek) Mann m
    2) ( asker) Soldat m
    3) ( reg) ( koca) Mann m
    \ere gitmek [o varmak] heiraten
    kızı \ere vermek die Tochter verheiraten
    2. adv ( reg); ( erken) früh
    \er geç früher oder später
    \er sabah kalkmak morgens früh aufstehen
    erken kalkan yol alır, \er evlenen döl alır ( prov) Morgenstunde hat Gold im Munde

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > er

  • 10 seed

    tohum; asil, kaynak, köken; döl, evlat; meni, sperm, atmik, tohum ekmek; tohum vermek; tohum ya da çekirdegini çikarmak

    English to Turkish dictionary > seed

См. также в других словарях:

  • döl vermek — 1) yavru vermek, üremek 2) ürün vermek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • döl — is. 1) Canlıların üremesi sonucu ortaya çıkan yeni birey veya bireylerin bütünü, zürriyet, nesil Macarların çoğunun bize benzeyişinin bir nedeni de bu döl karışmasıdır. H. Taner 2) Yavru, çocuk Yarenlik mi ediyordun, Kara Osman ın dölüyle? T.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • döl dökmek — randıman vermek …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • yol — is. 1) Karada, havada, suda bir yerden bir yere gitmek için aşılan uzaklık, tarik 2) Karada insanların ve hayvanların geçmesi için açılan veya kendi kendine oluşmuş, yürümeye uygun yer Bahçeleri bahçelere toprak yollar bağlardı. Ç. Altan 3)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»